-
1 перья
1) General subject: flag (на крыле птицы), flag-leafs (на крыле птицы), flags (на крыле птицы), plumage, featliers3) Cosmetology: highlights (пряди волос, окрашенные в отличный от остальных цвет) -
2 глазок
1) bud2) eye3) бот. eyelet4) eyespot5) ( рисунок на крыле бабочки)6) бот. oculus7) ( на крыле птицы) -
3 перья
-
4 крыло
с.1) (птицы, самолёта) wing; (у птицы тж.) pinion поэт.маха́ть кры́льями — flap its wings
2) ( ветряной мельницы) windmill vane / arm / sail3) авто wing брит.; fender амер.4) ( здания) wing; ( пристройка) extension, annex(e)5) полит. wingле́вое крыло́ полити́ческого спе́ктра — the political left wing
6) ( клапан) leaf, flapоткидно́е крыло́ (у раскладного стола) — drop leaf
••на че́стном слове и на одно́м крыле́ — см. честный
опусти́ть / сложи́ть кры́лья — lose heart, lose one's pep, throw up the game
подре́зать кры́лья кому́-л — clip smb's wings
распра́вить кры́лья — spread [-ed] one's wings
-
5 шулдыр
шулдырГ.: шылдыр1. крыло; орган летания (у птиц, насекомых)Лыве шулдыр крыло бабочки;
шулдырым лупшаш махать крыльями.
Кӱшнӧ, кававундашыште, писе шулдырыштым модыктен, кок кайык чоҥештылеш. К. Васин. Наверху, в небосводе, размахивая своими быстрыми крыльями, летают две птицы.
Корно ӱмбалне чыве-влак йӱштылыт, шулдырышт дене ӱмбакышт пуракым тӱргыктат. О. Тыныш. На дороге купаются курицы, крыльями забрасывают себя пылью.
2. плавники, плавник (у рыб)Йыргешке умшан тиде колын капше шӱдыр форман. Ӧрдыжтӧ шулдыржо уке. «Ончыко» Эта рыба с круглым ртом имеет форму веретена. По бокам отсутствуют плавники.
Колын шулдыржо коваште гай. «Биологий» Плавники рыб похожи на кожу.
3. крыло; одна из плоских несущих поверхностей летательного аппарата или суднаАэропланын шулдырыштыжо вич лукан йошкар шӱдырым раш ужын кодыч. Я. Ялкайн. На крыле аэроплана они ясно увидели пятиконечную красную звезду.
Тиде пырня-влак, оҥаш савырнен, самолёт шулдыр кӧргыштӧ пеҥгыде деталь лийыт. «Ончыко» Эти брёвна, превратившись в доски, станут прочной деталью внутри крыла самолёта.
4. крыло; лопасть вращающегося колеса ветряной мельницы, жаткиМардежвакш шулдырла кидетым солкале веле, садак нине деч от утло. В. Орлов. Как ни маши руками, подобно крыльям ветряной мельницы, всё равно от них не избавишься.
5. крыло; лопасть у косилки, жатки, комбайна, отбрасывающая скошенную траву, сжатый хлебШаралталын шулдыржым, Жатке шогылтеш. М. Казаков. Раскинув крылья, стоит жатка.
6. ветрогон; устройство для создания сильного потока воздуха (у веялки) (пуалтыме машинаште южым поктышо наста)Пуалтыме машинан шулдыржо шолдырген ветрогон веялки расшатался.
7. створка; подвижно прикреплённая, закрывающаяся и открывающаяся часть какого-л. предметаОмса шулдыр створка двери.
Кугу капка шулдыржо дене кок могырыш эркын почылтеш. А. Ягельдин. Большие ворота своими створками медленно раскрываются в две стороны.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера
Птицы — (Aves). Содержание статьи: Характеристика. Покровы и перья. Скелет и мускулатура. Нервная система и органы чувств. Органы пищеварения. Органы дыхания и кровообращения. Органы выделения и размножения. Классификация. Палеонтология. Географическое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицы* — (Aves). Содержание статьи: Характеристика. Покровы и перья. Скелет и мускулатура. Нервная система и органы чувств. Органы пищеварения. Органы дыхания и кровообращения. Органы выделения и размножения. Классификация. Палеонтология. Географическое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Птицы-носороги (Bucerotidae) — Это семейство выделяется обычно в отдельный подотряд Bucerotes, резко отличающийся от других удодовых как внешним видом, так и некоторыми чертами биологии размножения. Семейство получило название из за клюва, резко загнутого вниз … Биологическая энциклопедия
Бегуны или бегающие птицы — (Cursores s. Brevipennes) отряд, относящийся к группе килеперых птиц (Ratitae). Это большие птицы с зачаточными крыльями, лишенными маховых перьев, очень длинными ходулевыми ногами, с плотными костями, плоской грудной костью, не имеющей гребня, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бегуны, или бегающие птицы — (Cursores s. Brevipennes) отряд, относящийся к группе килеперых птиц (Ratitae). Это большие птицы с зачаточными крыльями, лишенными маховых перьев, очень длинными ходулевыми ногами, с плотными костями, плоской грудной костью, не имеющей гребня, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оперение (птицы) — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия
кольцевание птицы — Ндп. крыломечение птицы Мечение путем закрепления пластинки с нанесенным на ней номером на крыле или ноге птицы. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Недопустимые, нерекомендуемые крыломечение птицы Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
Змеиные птицы — (Plotidae) семейство птиц из отряда веслоногих (Steganopoda). Голова мала, с голыми щеками, уздечкой и горлом; клюв длинный, прямой с слегка согнутым, но не крючковатым концом и зубчатым краем; шея чрезвычайно длинна и тонка; в длинном крыле… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флаг Зеленоградского — Флаг городского поселения Зеленоградский Зеленоградский Пушкинский район Московская область Россия … Википедия
РУДИМЕНТАРНЫЕ ОРГАНЫ — РУДИМЕНТАРНЫЕ ОРГАНЫ, органы недоразвитые. Их строение при относительной простоте все же сложнее, чем этого казалось бы требует выполняемая ими функция. Значение Р. о. выявляется из сравнения данного организма с другими близко ему родственными… … Большая медицинская энциклопедия